caractere mai micireseteazacaractere mai mari

Cele mai recente contributii la rubrica Stiati ca...?



 

Expresii uzuale latine (7)

de (6-11-2006)

– OMNIA MEA MECUM PORTO – Tot ce-i al meu port cu mine. Filozoful grec BIAS spunea ca „acumularile spirituale, bogatia mintii sunt mai pretioase si mai presus decât toate bunurile materiale”. Consider ca este foarte adevarat si nu mai putin logic, întrucât bunurile materiale mobile si imobile, banii, pot dispare într-o buna zi…pe când ceea ce avem în suflet si în memorie, sunt de neînlocuit si intangibile.

– OMNIA VINCIT AMOR – Iubirea învinge totul. Versul apartine celebrului poet latin Virgilius, care spunea ca /Omnia vincit amor et non cedamus amori/, în traducere – Dragostea învinge totul si noi ne lasam învinsi de ea. Din pacate, în epoca în care traim, s-ar parea ca dragostea adevarata, platonica, nu prea mai exista, de cele mai multe ori ea rezumându-se la „un coup de foudre”, interese materiale si sociale, care face sa dispara „sentimentul” la fel de repede dupa cum s-a instalat. Într-o lume materialisto-capitalista, adevaratele sentimente profunde sunt pe cale de disparitie, statisticile divorturilor din tarile „dezvoltate” o dovedesc din plin.

– O, TEMPORA! O, MORES! – O timpuri! O, moravuri! Cicero, una dintre cele mai remarcabile figuri ale Romei antice, avocat de profesie, om politic si scriitor, înzestrat cu o elocinta iesita din comun, în aceasta expresie retorica formula „îngrijorarea fata de continua degradare a moravurilor societatii”, exprimându-si indignarea fata de coruptia ce macinà tot mai mult societatea în care oricine putea fi cumparat, iar legile erau ignorate. Expresia a supravietuit timpurilor, ramânând actuala pâna la banalizare. Este drept ca în timpurile prezente pe care le cunoastem prea bine, traindu-le, uneori comparam prezentul cu trecutul în urma cu 50-100 de ani. Realitatea este ca întotdeauna au existat în toate societatile si bune si rele; acum însa, dat fiind afluenta mediilor de informare, omul este la curent cu tot ce se întâmpla pe Mapamond „în timp real”, având deci posibilitatea comparatiei cu trecutul, uneori reala, alteori nu, aceasta depinzând în mare masura de impactul fiecarui individ fate de trecut si prezent.

– PANEM ET CIRCENSES – Pâine si jocuri de circ. Consider ca aceasta cugetare care apartine poetului latin Decimus Juvenalis, care se lamenta adresându-se unui prieten, de decaderea poporului roman, de dezinteresul acestuia pentru treburile statului, unica lor dorinta limitându-se la accesul si distribuirea gratuita de alimente si la divertisment. Aceasta „reteta” se pare ca a fost ideala la timpul ei, dar putem spune ca este chiar „foarte ideala” si în secolul XXI.

– PERSONA NON GRATA – Persoana neagreata, nedorita. Este o expresie folosita de obicei în diplomatie. PERSONA GRATA – desemnând un reprezentant diplomatic ce este agreat, fata de primul, care nu este agreat. Formula este utilizata când i se cere unui diplomat, beneficiind de imunitate, sa paraseasca tara respectiva, deoarece actiunile lui nu sunt „agreate”. Prin extensia expresiei, ea se aplica si altor cetateni straini, de exemplu ziaristilor, al caror comportament, declaratii sau activitati au adus prejudicii tarii, prezenta lor devenind nedorita „neagreata”. Idem, expresia poate fi utilizata când indiferent cine ar fi persoana care a aparut într-o societate oarecare, nu este binevenita, fiind considerata „non grata”, incomoda.

– POST MORTEM (nihil est) – Dupa moarte (nu mai este nimic). – Expresia apartine filozofului stoic Seneca, cel care refuza sa accepte nemurirea sufletului. În zilele noastre expresia este o manifestare de omagiu postum, de recunoasterea meritelor unor eroi cazuti pe câmpul de lupta sau la datorie, ale unor persoane pe nedrept ignorate sau neîntelese în timpul vietii, dar /post mortem/ se initiaza punerea în valoare a operei lor, a personalitatii lor, se organizeaza comemorari, simpozioane, numele lor putând fi folosite în toponimia oraselor, denumiri de muzee, conferirea de titluri si decoratii, în semn de recunostinta /post mortem/.

– PRO MEMORIA (p.m.) – Spre aducere aminte. Sintagma utilizata pentru a ne aduce aminte, noi sau altii, de un lucru important, de o scadenta, de o întâlnire, de un angajament, o promisiune, o aniversare etc. De ani de zile se folosesc agendele de bureau scrise manual, dar de când cu electronica, folosim si agendele electronice, mai sofisticate, mai complete.

(Va urma o ultima parte, sperând ca „pro memoria”, cele transmise cititorilor, nu vor fi date uitarii).

Ce părere aveţi despre acest articol?
  • Corect 
  • Frumos spus 
  • Îmi dă de gândit 
  • Am învăţat ceva! 

Ecouri

  • Razorea Liviu: (6-11-2006 la 00:00)

    Sunt putin garabit si nu am suficient timp sa prezint toate opiniile pe care le am asa ca ma voi opri asupara afirmatiei doamnei /domnisoarei Venera E. Dumitrescu, care m-a socat cel mai mult, mai ales pentru ca multi o spun sau sunt de acord cu dansa/ea.
    Consider ca dansa greseste cand afirma ca „adevaratele sentimente profunde sunt pe cale de disparitie, statisticile divorturilor din tarile „dezvoltate” o dovedesc din plin”. Divorturile din tarile dezvoltate sunt mai numeroase deoarece oamenii isi permit sa divorteze si de asemenea nu mai exista constrangeriile absurde, dar care aveau un puternic impact.

    Opinie solidară cu comentariul Imi place 1 Nu-mi place 0



Dacă doriţi să scrieţi comentariul dv. cu diacritice: prelungiţi apăsarea tastei literei de bază. Apoi alegeţi cu mouse-ul litera corectă (apare alături de mai multe variante) şi ridicaţi degetul de pe litera de bază. Încercaţi!

Reguli privind comentariile

 
18.207.252.123