Doua evenimente cu participarea cunoscutului eseist si fost disident anticomunist polonez, aflat pentru prima data in Republica Moldova
Organizator principal: Institutul Polonez din Bucuresti
Luni, 15 iunie, ora 11.00, in incinta Universitatii Libere Internationale din Moldova, Adam Michnik va sustine o prelegere.
În aceeasi zi, la ora 16.30, in incinta Bibliotecii municipale „Onisifor Ghibu” din Chisinau, va avea loc lansarea cartii lui Adam Michnik, intitulata Marturisirile unui disident convertit (Editura Polirom, 2009), în prezenta autorului si a traducatoarei cartii, Sabra Daici. Vor participa reprezentanti ai Ambasadei Poloniei la Chisinau, directorul Institutului Polonez din Bucuresti, dl Jaroslav Godun, scriitori, oameni de cultura, studenti. Moderator : Vitalie Ciobanu
Lansarea cărţii lui Adam Michnik se va desfasura sub egida revistei Contrafort şi a PEN Centrului din Moldova
Mărturisirile unui disident convertit, Adam Michnik, la Editura Polirom
La 20 de ani după primele alegeri libere care au pus capăt regimului comunist din Polonia, Adam Michnik publică la Polirom Mărturisirile unui disident convertit.
Volumul a apărut cu sprijinul Institutului Polonez din Bucureşti.
Tradus din limba poloneză de Sabra Daici, volumul reprezintă o selecţie de eseuri remarcabile din cele mai recente cărţi ale lui Adam Michnik, abordând teme istorice, sociale, literare şi religioase. Folosindu-şi vastele cunoştinţe de istoric şi experienţa de revoluţionar, Michnik descifrează pentru cititori lucruri care s-au întâmplat chiar sub ochii lor sau apelează la trecut pentru a „ilumina” prezentul. Reflectează asupra revoluţiilor morale, a pericolelor radicalismului, a minciunii şi trădătorilor, a politicienilor de ieri şi de azi.
Vladimir Tismăneanu notează în prefaţa volumului: „Personaj intrat în legendă, iubit, admirat, adulat, detestat, ponegrit, contestat, hulit, Adam Michnik este unul dintre cei mai cunoscuţi intelectuali critici ai timpurilor noastre. În raport cu el, nimeni nu rămâne neutru. Este un magnet al pasiunilor, pozitive şi negative. Istoric de mare clasă, îndrăgostit pătimaş de cultura poloneză, Michnik a fost şi rămâne un mare nonconformist, un idealist care îşi poate adeseori nedumeri amicii prin poziţiile sale à contre courant. Este un spirit eminamente liber.”
Postfaţa volumului este semnată de regretatul profesor preot Józef Tischner şi scrisă special pentru una dintre cărţile redactorului-şef al Gazetei Wyborcza. Józef Tischner se întreabă dacă Michnik, criticat şi lăudat totodată, va fi vreodată înţeles: „De ce l-a creat Dumnezeu pe Michnik? E limpede că trebuie să fi avut un scop. Dacă n-ar fi fost scopul, n-ar fi fost Michnik.”
Născut în 1946 la Varşovia, Adam Michnik este istoric, jurnalist şi politolog. Arestat pentru prima oară la 18 ani. În 1968 este exclus din universitate şi condamnat la trei ani de închisoare. Fondator al KOR (Comitetul de Apărare a Muncitorilor) şi consilier al Solidarităţii. Animator al revistei clandestine Krytyka şi al Universităţii volante, discipol al lui Leszek Kołakowski. Este închis, din nou, după lovitura de stat militară din 13 decembrie 1981. În 1982, PEN Club-ul francez i-a decernat Le Prix de la Liberté, iar în 1984 New School for Social Research (New York) i-a acordat titlul de Doctor Honoris Causa. Redactor-şef al cotidianului Gazeta Wyborcza. De acelaşi autor, la Editura Polirom au mai apărut Scrisori din închisoare şi alte eseuri (1997) şi Restauraţia de catifea (2001).
Adam Michnik îşi va lansa Mărturisile unui disident convertit în Republica Moldova pe 15 iunie, la Chişinău, unde va susţine şi o prelegere, şi în România, în perioada 17-20 iunie, la Timişoara, Craiova şi Bucureşti.