Membri ai organizaţiei internaţionale Reporteri fără frontiere au transmis din Beijing, de la singurul post de radio independent din China, care emite clandestin pe frecvenţa de 104,4 MHz în FM, cu doar câteva ore înaintea ceremoniei de deschidere a Jocurilor Olimpice.
Într-un program cu o durată de 20 de minute secretarul general al Reporterilor fără frontiere Robert Ménard împreună cu activişti chinezi pentru drepturile omului au cerut guvernului chinez să respecte libertatea cuvântului.
«Autorităţile chineze au refuzat să elibereze vize de intrare unui număr de zece membri ai organizaţiei noastre, dar aceasta nu ne-a împiedicat să ne facem auziţi în Beijing prin intermediul unei staţii de radio clandestine, folosind emiţătoare şi antene miniaturizate în FM», a spus Ménard. Reporteri fără frontiere a proiectat şi a dus la îndeplinire acest protest dintr-un spirit de rezistenţă împotriva controlului exercitat de stat asupra mediilor de informare din China.»
Organizaţia care militează pentru libertatea presei a adăugat: «Aceasta este prima staţie de radio necontrolată de stat care emite în China după ce în 1949 Partidul Comunist s-a instaurat la putere. Numai staţii de radio internaţionale în limba chineză transmiţând pe unde scurte au putut sparge acest monopol instituit asupra informaţiilor, dar ele sunt bruiate de autorităţi.»
Emisiunea Radio fără frontiere a început la orele 08.08 ora locală în data de 8 august 2008, exact cu 12 ore înaintea ceremoniei de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Beijing. Programul, transmis în limbile engleză, franceză şi mandarină, a fost recepţionat în diferite districte ale capitalei chineze.
În întroducerea sa Ménard a descris emisiunea ca «un gest de sfidare adresat autorităţilor chineze, care încă ţin în închisori zeci şi zeci de jurnalişti şi utilizatori de internet.» Adresându-se autorităţilor Ménard a spus: «În ciuda tuturor opreliştilor, există oameni care vor putea să se exprime despre lucruri care dumneavoastră nu doriţi să ajungă la cunoştinţa publicului, şi aceasta chiar din inima Beijingului. Indiferent de măsurile pe care le veţi lua, nu vă veţi putea sustrage de la libertatea cuvântului.»
Apoi Ménard a cerut autorităţilor chineze să-i elibereze pe prizonierii de conştiinţă şi să înceteze bruierea frecvenţelor utilizate de staţiile de radio internaţionale care emit în limba chineză. «Ne-aţi interzis să venim în Beijing, ne-aţi expulzat din China. Dar în ciuda tuturor acestor gesturi noi suntem aici şi ne facem auzit glasul în mod paşnic, într-o manieră pe deplin non-violentă. Este felul nostru de a vă spune că nu veţi reuşi să ne cenzuraţi.»
Emisiunea a inclus interviuri cu activişti chinezi pentru drepturile omului care s-au refugiat în străinătate. Un fost jurnalist a vorbit despre cenzura şi autocenzura care le sunt impuse colegilor săi aflaţi încă în China. Un alt activist a menţionat arestarea unor activişti chinezi înantea Olimpiadei. Un fost prizonier politic a vorbit despre condiţiile îngrozitoare în care a fost deţinut. «Presiunile externe sunt esenţiale pentru îmbunătăţirea situaţiei prizonierilor politici», a încheiat Yang Jianli. În încheiere directorul saitului de limbă chineză Boxun, cu sediul în Statele Unite, la care accesul din China este blocat, a relatat despre motivaţiile colaboratorilor voluntari ai saitului, rezidenţi în China, care cu toate riscurile la care se expun postează reportaje despre situaţia socială şi politică din China.
Sursã: situl The Southgate ARC. Emisiunea poate fi ascultatã la adresa:
http://www.southgatearc.org/news/august2008/beijing_clandestine_radio.htm
(traducere de Francisc Grünberg)