Kurt Vonnegut, marele clasic american al culturii rebele, a incetat din viata.

Ultima sa carte se incheia printr-un poem pe care l-a intitulat ‘Requiem’. iata ultimele versuri ale poemului:

When the last living thing
has died on account of us,
how poetical it would be
if Earth could say,
in a voice floating up
perhaps
from the floor
of the Grand Canyon,
It is done.
People did not like it here.

Cand ultima vietate
Va fi sa moara sfarsind sirul nostru al tuturor,
magie sfanta ar fi
daca Pamantul ar putea sa spuna,
cu un glas plutind in sus spre azur,
poate
de pe intinsul
Marelui Canion,
S-a savarsit.
Oamenilor aici nu le-a placut.