COMUNICAT DE PRESA
Cu ocazia decernarii Ordinului “Meritul Cultural” in grad de Comandor de catre Presedintele Romaniei, domnul Traian Basescu, scriitorului Norman Manea, a avut loc la New York in 26 martie, ceremonia in cadrul careia Ambasadorul Romaniei la ONU, domnul Mihnea Motoc a inmanat aceasta distinctie.
La ceremonie au participat, acompaniindu-l pe Norman Manea si sotia sa Cella, scriitorii Philip Roth si Orhan Pamuk, alaturi de Robert Silvers, redactor sef al New York Review of Books.
Intr-o atmosfera cordiala si festiva, scriitorul a evocat, cu prilejul primirii acestei distincii, revelatia avuta, la intoarcerea sa, copil fiind, din lagar, a fortei hipnotice a limbii romane, formarea sa ca scriitor roman, relatia sa profunda si durabila, si in exil, cu literatura romana.
In calitate de co-organizatori ai serii, Directorul ICR New York, doamna Corina Suteu si doamna Oana Radu, Director adjunct, au preluat din declaratiile lui Philip Roth, Orhan Pamuk si Robert Silvers, urmatoarele:
Philip Roth: „Am in comun cu Norman Manea literatura. Cind l-am intilnit pentru prima oara in 1988 in New York, am stiut din prima clipa ca ma aflu in prezenta unui om de esenta literara…. El are o minte atit de limpede, o pasionalitate bine controlata de inteligenta, dar intotdeauna prezenta. El este, din perspectiva mea, un om de mare integritate si, in felul sau discret, un om de mare curaj si eruditie.”
Orhan Pamuk: „Relatia lui de ura si in acelasi timp de dragoste cu trecutul sau, cu tara sa, cu literatura, cu ceea ce i s-a intimplat – impartasesc toate aceste sentimente. Imi place ca persoana si imi place ca scriitor. Sint foarte fericit ca i s-a acordat aceasta distinctie si sint foarte fericit ca Romania celebreaza talentul si productivitatea unuia dintre cei mai buni fii ai sai. Sper ca acelasi lucru sa mi se intimple si mie in Turcia, in viitor.”
Robert Silvers: „Norman Manea este unul dintre cei mai profunzi scriitori contemporani. Ma bucur foarte mult ca, in sfirsit, valoarea sa e recunoscuta in Romania printr-o distinctie de asemenea importanta.”
La ceremonie au fost prezenti, de asemenea, Consulul general al Romaniei la New York, domnul Pietro Pavoni si criticul de film Petre Rado.
ICR New York a oferit invitatilor, la sfarsitul serii, cate un exemplar din revista Plural. Editura Curtea Veche a trimis cu acest prilej traducerile lui Orhan Pamuk in limba romana, care au fost inmanate direct autorului. Atat Philip Roth cat si Orhan Pamuk au declarat ca sant oricand gata sa il insoteasca pe Norman Manea intr-o vizita in Romania.
(Imagine de la ceremonia de decernare a distinctiei. De la stinga la dreapta: Philip Roth, Norman Manea, Robert Silvers, Orhan Pamuk, Corina Suteu, Mihnea Motoc © Florin Tolas)
ROMANIAN CULTURAL INSTITUTE IN NEW YORK
200 East 38th Street (at 3rd Avenue), New York, NY 10016
Tel: 212-687-0180 – Fax: 212-687-0181
icrny@icrny.org; www.icrny.org