Evenimente · martie – IDEEA EUROPEANA & EuroPress
Grupul Ideea Europeana & EuroPress are menirea de a sprijini valorile culturii romane si de a le integra in circuitul valorilor europene.
Citim impreuna cartile editate de aceasta prestigioasa institutie nationala, care isi axeaza activitatea pe proiecte majore (Nietzsche, Dostoievski, Tolstoi, Breban, Ianosi, Balota).
Citim impreuna revista Contemporanul – institutie de un real prestigiu, editata de noi pentru lectorii nostri fideli. 125 de ani de la infiintare.
www.ideeaeuropeana.ro
Va asteptam la Targul de Carte AMPLUS
Muzeul National de istorie a Romaniei
Vineri, 9 martie
17.00
■ Problema evreiasca, editie alcatuita de Aura Christi
Cartea este rezultatul anchetelor desfasurate in paginile revistei Contemporanul – anchete ce au abordat o problema delicata, ocolita de nu putini carturari: „Problema evreiasca”. Se pronunta pe marginea acestei disputate teme actuale personalitati ca, de pilda, Dumitru Tepeneag, Matei Calinescu, Ion Vianu, Irina Cajal, Ion Ianosi, Nicolae Breban, si nu putini alti importanti actanti ai vietii sociale, politice si culturale din Romania de azi. Un manual indirect de istorie, cartea e destinata studentilor, elevilor, profesorilor, precum si publicului larg de cititori.
■ Ovidiu Morar, Scriitori evrei din Romania
Specialist in domeniul avangardei, scriitorul – extrem de incomod uneori! – Ovidiu Morar, scrie despre scriitorii evrei din Romania intr-un stil incomod, manat de un zeu al dreptatii, impartial si feroce. Cine sunt scriitorii evrei? In ce masura ei se deosebesc de romani, unguri, francezi, si in ce masura se aseamana? Aceste si multe alte intrebari mai mult sau mai putin comode revin aidoma unui laitmotiv pe parcursul cartii, scrise intr-un stil alert, incitant, cu note vadit incomode, iar pe aclouri de-a dreptul provocatoare.
17.30
■ Nicolae Breban, Vinovati fara vina
Marele romancier face o incursiune in trecutul nu foarte indepartat al Romaniei, tratand anii dictaturii rosii fara partinire, incercand o radiografie cruda, impartiala si – lucru extrem de rar in Balcani – radicala a unei jumatati de secol de istorie. Cartea e destinata studentilor, elevilor, profesorilor, precum si publicului larg de cititori.
Sambata, 10 martie
15.00
■ Ion Ianosi, eu – si el · insemnari subiective despre Ceausescu
O analiza metodica si patimasa a complitei dictaturi rosii de care a avut parte Romania. Atitudinea elitelor fata de tiran si fata de clica sa. In ce masura suntem vinovati? Lasitatea este oare una dintre caracteristicile definitorii ale carturarului roman? La aceste si multe alte intrebari raspunde profesorul de filosofie, Ion Ianosi – un veritabil model european. Cartea e destinata studentilor, elevilor, profesorilor, precum si publicului larg de cititori.
16.00
■ Rilke, Tvetaieva, Pasternak, Roman epistolar
traducere de Janina Ianosi
Rilke, Tvetaieva, Pasternak – o trinitate de exceptie, aflata in prim planul literaturilor lumii; trei amanti in spirit, trei titani, care ne-au lasat – in afara unei opere aproape coplesitoare! – o ampla, vie si bogata corespondenta, tradusa pe toate meridianele globului. Corespondenta de o rara densitate, constituind un act superior de iubire fata de literatura, fata de existenta tratata ca sansa de inzidire intr-un destin de litere. Rilke, Tvetaieva si Pasternak sunt si autorii uneia dintre cele mai frumoase „povesti de iubire” din istoria literaturilor lumii. Fiecare rand din scrisorile lor zvacneste, sfaraie, se incinge sub teascul celor trei destine exemplare, derulate sub semnul norocos – totusi! – al unui mister negru si poate sub zodia de plumb a tragicului. Bolnav, Rilke moare la sfarsitul anului in care ii scrie Marinei si lui Boris. Marina (aidoma lui Esenin, aidoma lui Maiakovski) – peste circa doua decenii si jumatate – se sinucide. Iar autorul volumului Sora mea – viata va trai intr-o singuratate si izolare atroce…
E un dar de zile mari acest Roman epistolar. O minune daruita literaturii romane de marii carturari Janina Ianosi si Ion Ianosi – ultimi apostoli ai unei Europe spirituale.
Aura Christi
17.00
■ Colectia 100 · Enigme ale lumii, Proroci
O seama de lucrari, care au inceput sa vada lumina tiparului sub auspiciile Colectiei Dictionare & enciclopedii 100. Menþionãm cã fiecare ediþie beneficiazã de informatie ce cuprinde practic toate tarile, personalitati din lume, date tinand de istorie, istoria literaturii, a culturii si stiintei europene; si nu numai. Printre autori se regasesc oameni de stiinta, psihologi, istorici, muzicieni, scriitori, profesori universitari etc.
Proiectul este de o evidenta utilitate, fiecare titlu in parte constituind un manual indirect, destinat informarii nu numai a specialistilor, ci si a publicului larg. În funcþie de volum, respectivele dicþionare cuprind informaþii privind cele mai marcante genii ale omenirii, cãrþile celebre, mari compozitori, mari muzicieni, mari enigme ale istoriei, o sutã de laureaþi ai Premiului Nobel, 100 de mari oraºe ale lumii, mari evrei, enigme ale secolului XX etc. Dat fiind lipsa suficientã a dicþionarelor înregistratã în contextul culturii române, suntem de pãrerea cã acest proiect desfãºurat în condiþii de maximã eficienþã, profesionalism ºi, respectiv, o excelentã mediatizare, poate constitui un început de implantare a unui program special de remediere a acestui domeniu, din pãcate, deficitar.
Duminica, 11 martie
12.00
■ Rainer Maria Rilke, Elegii parisiene
Traducere de Nicolae Breban
Romancierul Nicolae Breban ii tradusese – la inceputul carierei sale – lui Nichita Stanescu aceste Elegii, o indiscutabila culme a expresionismului german; si nu numai. Aceasta versiune iesita din comun apare acum pentru prima data. Marele iubitor de poezie – autorul Animalelor bolnave – pastreaza fidelitatea fata de textul original – un text ultradificil, abstract, incarcat de metafore ale instrainarii si ale transcendentei, vegheate de Ingerul teribil al Marii Poezii.
„Vrând sã fac un dar poeþilor români – de la care în tinereþe am primit inestimabile daruri, Nichita, Cezar, Grigore –, am îndrãznit o versiune româneascã a intraductibilelor ºi abstruselor poeme rilkeene. Mostre supreme ale unui discurs poetic somnambulic, desfidând nu numai logica ºi sintaxa curentã dar ºi cea poeticã, aceste Elegii… sunt, cred eu, un vârf dacã nu un monument al spiritualitãþii moderne europene.
Sunt fericit cã limba românã a strãmoºilor mei ºi a marilor poeþi români a primit ºi a putut cuprinde arta poetului austriac, ce se clatinã ºi cuvântã într-un aer de o tensiune insuportabilã, între Pindar ºi Hölderlin, un monument de vârf inegalabil, cu siguranþã, al creaþiei europene.” (Nicolae Breban)
■ Rainer Maria Rilke, Jurnal
Traducere de Bogdan Mihai Dascalu
Jurnalul celebrului poet praghez de expresie germana este tradus pentru prima data in limba romana, avand parte de un echivalent apropiat de original, expresiv, pastrand fidelitatea fata de textul original care e un text – recunosc unanim specialistii – extrem de dens si totodata reprezentativ pentru Rainer Maria Rilke, depasind cadrele stricte ale unei confesiuni. Rilke este pretutindeni in opera sa fidel sie insusi, fidel idealurilor fixate in tinerete, ramanand – la cei 80 de ani de la moartea sa – unul dintre exponentii de varf ai expresionismului european; si nu numai.
Aceasta informatie nu este spam. Daca nu mai doriti sa primiti anunturi, informatii din partea institutiei noastre, va rugam sa ne scrieti.
Revista Contemporanul. Ideea Europeana
Fundatia Culturala Ideea Europeana / EuroPress Group
The European Idea Cultural Foundation
Tel./fax: 4021-2125692; 3106618
Fax automat: 0318105273
Piata Amzei nr. 13, Et. 3, sector 1, Bucuresti, Romania
CP 113, OP 22, sector 1, Bucuresti, Romania
office@ideeaeuropeana.ro
contemporanul@yahoo.com
www.ideeaeuropeana.ro
Va invitam sa va abonati la revista Contemporanul.Ideea Europeana
Messenger ID: fcideeaeuropeana
MSN ID: fcideeaeuropeana
Skype ID: fcideeaeuropeana
Skype ID: andrei.31
Food fight? Enjoy some healthy debate
in the Yahoo! Answers Food & Drink Q&A.
Revista Contemporanul. Ideea Europeana
Fundatia Culturala Ideea Europeana / EuroPress Group
The European Idea Cultural Foundation
Tel./fax: 4021-2125692; 3106618
Fax automat: 0318105273
Piata Amzei nr. 13, Et. 3, sector 1, Bucuresti, Romania
CP 113, OP 22, sector 1, Bucuresti, Romania
office@ideeaeuropeana.ro
contemporanul@yahoo.com
www.ideeaeuropeana.ro
Va invitam sa va abonati la revista Contemporanul.Ideea Europeana
Messenger ID: fcideeaeuropeana
MSN ID: fcideeaeuropeana
Skype ID: fcideeaeuropeana
Skype ID: andrei.31
The fish are biting.
Get more visitors on your site using Yahoo! Search Marketing.
Revista Contemporanul. Ideea Europeana
Fundatia Culturala Ideea Europeana / EuroPress Group
The European Idea Cultural Foundation
Tel./fax: 4021-2125692; 3106618
Fax automat: 0318105273
Piata Amzei nr. 13, Et. 3, sector 1, Bucuresti, Romania
CP 113, OP 22, sector 1, Bucuresti, Romania
office@ideeaeuropeana.ro
contemporanul@yahoo.com
www.ideeaeuropeana.ro
Va invitam sa va abonati la revista Contemporanul.Ideea Europeana
Messenger ID: fcideeaeuropeana
MSN ID: fcideeaeuropeana
Skype ID: fcideeaeuropeana
Skype ID: andrei.31