Bung, bong, bang, bung.
Răsună clopotul din Backersfield
La fiecare oră;
Sobru, prelung.
Cine încă nu l-a auzit,
Ar trebui să se grăbească.
E un dangăt de sfârşit de eră;
Sfâşietor ca un cuţit,
Demolator ca un cutremur de gradul şase.
Pasărea surdă
Are cuibul aşezat pe osia grea
A clopotului din Backersfield.
Nu îl aude.
Ochiul ei vede până departe.
Un rege surd
Peste un ocean de păcate.
Într-o dimineaţă cuibul i-a rămas gol.
Tinerii l-au părăsit
Înainte de rugăciune.
Nu au mai suportat,
Sobru, prelung,
Dangătul clopotului din Backersfield;
Sfâşietor ca un cuţit;
Un dangăt de sfârşit de lume.
Dan David, Los Angeles, 11-27-2004.