Despre muzică (din Confucius)
Astfel, toată armonia se naşte în inima şi mintea omului. Mişcările sentimentelor înlănţuie obiectele exterioare de expresia sonoră şi sunt în mediu. Expresia sonoră care se întregeşte şi se împodobeşte se numeşte armonie.
De aceea, o expresie sonoră, tristă şi stinsă lent până ce moare, va da oamenilor gânduri de doliu. O armonie uşoară, împodobită, puternică şi largă va da oamenilor o satisfacţie robustă. O armonie grosieră, aspră, violentă, începând prin abundenţă sad sfârşind prin confuzie, va face oamenii aspri şi arţăgoşi. O armonie limpede, corectă, bine legată şi pură, va face pe oameni blânzi şi respectuoşi.