Luaţi noi cu asumarea răspunderii guvernamentale pe un set de legi caracterizat nu doar prin varii contradicţii şi aspecte neconstituţionale, ci şi prin puzderie de erori de limbă română strămoşească, nu sîntem atenţia la lucruri mai puţin spectaculoase, dar cu consecinţe, nu doar naţional-patriotice, ci şi internaţionale dintre cele mai grave. Iată, de mai bine de două luni, funcţionarii de la „Institutul Limbii Române” au trimis d-nei ministru Ecaterina Andronescu Ordinele ministeriale pentru expedierea peste hotare a celor 38 de lectori de limbă română, care predau „mult e dulce şi frumoasa” în acelaşi număr de Universităţi din întreaga lume. D-na ministru, ocupată cu marile reforme înfăptuite la braţ cu dl. Miclea, preşedintele Comisiei prezidenţiale pentru educaţie – că aşa e preşedintele nostru, harnic, şi dublează guvernul bocciu prin asemenea comisii –, n-a semnat nici pînă astăzi ordinele cu pricina, deşi în unele universităţi cursurile au început de la 1 septembrie, în altele de pe 15, şi chiar în cele în orele ca atare vor începe pe 1 octombrie, anul academic a început tot de la 1 septembrie! Pentru cei mai puţin informaţi, precizez că aceste lectorate funcţionează în urma semnării unor acorduri interguvernamentale, în general pe bază de reciprocitate şi că, în unele locuri de mai multe decenii, reprezintă principalii vectori de difuzare a limbii, literaturii şi culturii române în general. În multe din aceste centre, acolo unde Universităţile au şi secţii de limba română, lectorii cu pricina desfăşoară şi activitate didactică propriu-zisă, iar salariile sînt plătite de universităţile gazdă. Partea română le acordă doar o indemnizaţie modică şi acoperă cheltuielile de transport din Bucureşti spre localităţile ţintă.
Prin urmare, dacă Ministerul îşi va fi pus în cap să desfiinţeze lectoratele, că altfel ce ar explica întîrzierea în afară harababurii din capul d-nei ministru?, mare economie nu s-ar face. Cheltuielile anuale cu cei 38 de lectori şi 4-5 funcţionari de la „Institutul Limbii Român” nu reprezintă nici măcar jumătate dintr-o singură „distracţie” pe bani publici a d-nelor Monica Ridzi sau Elena Udrea! Iar dacă, în înţelepciunea lor autorităţile băştinaşe s-ar decide să-i execute pur şi simplu pe lectori, deveniţi inutili după cum se vede, cheltuielile – gloanţele, ultima masă a condamnatului, plata plutonului de execuţie, îngropăciunea etc! – ar fi şi mai mari! Prin urmare, peste tot în lume, anul academic a început sau e pe cale să înceapă, lectorii români sînt aşteptaţi la locurile lor de muncă, iar ei stau cu bagajele făcute, dar habar n-au daca pleacă sau nu, în ciuda faptului că au semnat de la sfîrşitul anului trecut universitar contractele cu universităţile cu pricina! Între timp, desigur, contractele cu Universităţile din ţară, ai căror angajaţi sînt, au fost suspendate, după cum cere legea! Aş mai vrea să adaug că, datorită acestor lectorate şi secţiilor de limbă română, în fiecare an, cîteva mii de oameni din întreaga lume ajung să înveţe, mai modest sau profesional, limba noastră, dintre ei selectîndu-se traducătorii din literatura şi cultura română, translatorii pentru diverse manifestări bi şi multilaterale, unii din cei mai buni prieteni ai noştri în cele din urmă! Dacă va inventaria cineva cine sînt cîştigătorii burselor de traducere acordate de „Institutul Cultrual Român”, instituţie-soră, care spre norocul său nu e în subordinea Ministerului Educaţiei!, va vedea că majoritatea provin pe filiera secţiilor şi lectoratelor de limbă română a căror existenţă e acum în suspensie. Să trăieşti în epoca multiculturalităţii, să ai comisar european pentru multilingvism – oare ce părere va fi avînd dl. Leonard Orban despre asta? – şi să ajungi să te închizi iar în peşteră, precum în urmă cu vreo 20 de ani, depăşeşte puterea mea de înţelegere!
Dacă înţelege, totuşi, cineva ceva din această brambureală tipic românească, să încerce să-mi explice şi mie! Opinia mea este că a înviat Împuşcatul sau i-a intrat spiritul în fiinţa d-nei Andronescu şi în sufletele colegilor dumisale de guvernare şi ne-am întors în peştera străbună – de ce să afle străinii secretele limbii şi culturii noastre? Dacă ne fură sufletele? Dacă ne împrumută limba? Dacă ne trezim integraţi în cultura mondială? Doamne fereşte!
PS: Într-un articol, nu poţi prinde totul. Problema lectoratelor este însă numai o parte din “ansamblu”. Este pusă în discuţie chiar funcţionarea Institutului Limbii Române (înfiinţat prin HG nr. 34, din 1999) – care are drept atribuţii de bază “promovarea limbii romane, sprijinirea persoanelor care învaţă această limbă şi atestarea cunoştinţelor de limbă română”. Sînt în pericol TOATE proiectele ILR, nu numai programul de lectorate. Amintesc programele iniţiate (respectînd politica UE din domeniul plurilingvismului ) pentru elevii din ţările în care există comunităţi româneşti. Începînd cu anul 2007-2008, ILR şi MECI (în baza: HG nr. 454 din 21 aprilie 2008; Declaraţia comună a MECT şi Ministerul InstrucŢiei Publice din Italia; Declaraţia MECT şi Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei din Spania; Cartea de parteneriat intre Guvernul Comunităţii Franceze din Belgia şi Guvernul României). Programa Cursului de Limbă, cultură şi civilizaţie româneasca s-a desfăşurat după programa aprobată prin O.M.E.C.T nr. 1303/ 13. 06.2007. A fost realizat un suport de curs şi a fost distribuit gratuit (peste 6000 de exemplare destinate elevilor din comunitatile romanesti). Ce se va întîmpla cu programul LCCR? Ce au de spus, în această chestiune, cei de la Departamentul pentru românii de pretutindeni – MAE? Cum susţinem – în calitate de ţară membră a UE – dezideratele interculturalităţii si ale multilingvismului? Care este poziţia domnului Leonard Orban, în calitatea domniei sale de Comisar European?
Aceasta patanie, un fapt care sunt sigur nu prea a fost bagat in seama de mass-media autohtona (deh, daca printre lectorii romani nu se afla Andreea Marin sau Blondy de la Sexxxy) imi reconfirma pentru a suta oara faptul ca daca mai ridicam cum-necum, cu bani de la UE, un pod, un drum, un apeduct, o canalizare in schimb INSTITUTIONAL suntem la pamant adica nu reusim sa avansam deloc cu toate programele de twinning etc. etc.
Intre timp, am mai procurat informatii, asa ca adaug un fel de ps:
PS: Într-un articol, nu poţi prinde totul. Problema lectoratelor este însă numai o parte din “ansamblu”. Este pusă în discuţie chiar funcţionarea Institutului Limbii Române (înfiinţat prin HG nr. 34, din 1999) – care are drept atribuţii de bază “promovarea limbii romane, sprijinirea persoanelor care învaţă această limbă şi atestarea cunoştinţelor de limbă română”. Sînt în pericol TOATE proiectele ILR, nu numai programul de lectorate. Amintesc programele iniţiate (respectînd politica UE din domeniul plurilingvismului ) pentru elevii din ţările în care există comunităţi româneşti. Începînd cu anul 2007-2008, ILR şi MECI (în baza: HG nr. 454 din 21 aprilie 2008; Declaraţia comună a MECT şi Ministerul InstrucŢiei Publice din Italia; Declaraţia MECT şi Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei din Spania; Cartea de parteneriat intre Guvernul Comunităţii Franceze din Belgia şi Guvernul României). Programa Cursului de Limbă, cultură şi civilizaţie româneasca s-a desfăşurat după programa aprobată prin O.M.E.C.T nr. 1303/ 13. 06.2007. A fost realizat un suport de curs şi a fost distribuit gratuit (peste 6000 de exemplare destinate elevilor din comunitatile romanesti). Ce se va întîmpla cu programul LCCR? Ce au de spus, în această chestiune, cei de la Departamentul pentru românii de pretutindeni – MAE? Cum susţinem – în calitate de ţară membră a UE – dezideratele interculturalităţii si ale multilingvismului? Care este poziţia domnului Leonard Orban, în calitatea domniei sale de Comisar European?
As avea o veste bunisoara – in aceasta dimienata, in Senat, dl. Dumitru Oprea, fost rector al Universitatii din Iasi, acum senator, a interpelat Ministerul Educatiei in chestiunea lectoratelor romanesti dim strainatate. Detalii aici
http://blog.dumitruoprea.ro/2009/09/16/pericolul-desfiintarii-lectoratelor-romanesti-din-strainatate/
Codrut Constatinescu
Absolut! Chiar daca din vointa proprie sau sub presiune UE reusim ca elaboram niste legi si niste institutii comparabile cu cele din lumea civilizata, cum ajungem la proceduri, care inseamna si respectarea angajamentelor asumate, cum o dam in bara!
Stiti ce mi se pare aberant? Ca nici macar nu e vorba de bani sau economii caci, asa cum arata domnul Liviu Antonesei, aici e vorba de sume infime. Pur si simplu, niste contopisti care habar nu au ce implica lectoratele de limba romana din strainatate refuza cu obstinatie sa dea drumul actelor. Ministrul Andronescu oricum nu exceleaza prin spirit organizatoric, actionand mai degraba pompieristic, asa ca… Asa se intampla cand lasi sisteme ce reclama prezenta unor specialisti pe mana unor amatori.
Dar avem noi strategie in ceva? Consulta Dep. Romanii de pretutindeni lectorii? Le comunica o strategie la care sa colaboreze coerent? De fapt, se cunoaste notiunea de coerenta?
Ovidiu Ivancu
Da, amatorismul oragnizatoric si administrativ ne va ucide! Degeaba faci legi si institutii similare celor europene, daca esti nul si neavenit la proceduri! In cazul in speta, ILR si-a facut treaba, trimitind Ordinele la vreme la Minister, de vreo doua luni, insa la minister, daca d-na ministru e abramburita rau, nu s-a gasit nimeni s-o traga de mineca! de altfel, dupa asumarea glorioasa a unui pachet de legi haotic, contradictoriu, plin pina si de greseli elementare de limba romana, D-Sa e ocupata acum cu politizarea tuturor functiilor de conducere din invatamint – directori, inspectori etc! Profesorimea, tratata cu dispret si in legea salarizarii unitare, trebuie sa devina masa de manevra in campania electorala din toamna! Atunci, despre ce modernizare si europenizare mai vorbim?
Anna
Nebunia este ca procesul de colaborare intre ILR si Ministerul de Externe, inclusiv Departamentul, a inceput, cum arat in postarea complementara, de citiva ani. Numai ca, se vede treaba, Ministerul habar nu are ce activitati are, in afara lectoralor de limba romana, institutia aflata in subordinea sa – din nefericire, as spune!
Exista o fisa a postului speciala pentru lectorii care predau limba romana in unuversitati cu comunitati romanesti? Stie cine ce are de facut? Sau unii asteapta ca altii sa le faca treaba si sa-si asume riscuri, chiar sa fie dati afara din tara respectiva? Fiecare lectorat se afla in contexte diferite, dar fisa postului e una pentru toti. Amatorism!
Anna
Aici, ma tem, nu ne intelegem! Lectorii romani din universitatile straine predau limba romana ca limba straina, deci strainilor! Iar la Universitate, acolo unde sint sectii de romana, predau limba-literatura romana, laolalta cu profesorii din respectivele tari de aceeasi specialitate, unot studenti autohtoni, iar in unele cazuri, straini si de tara gazda. Nu-i vorba ca n-ar exista mult amatorism in functionarea ILR, ca si in Romania in genere, dar aici nu e cazul!
Anna
Stimata doamna-domnisoara – iata, in aceasta chestiune nu ne intelegem!Lectorii romani predau, in tarile gazda, limba romana ca limba straina, deci bastinasilor. Acolo unde sint si sectii de romana, de buna seama ca, alaturi de colegii lor de acolo, predau limba-literatura romana in conformitate cu planurile de invatamint, programele de acolo. Predarea limbii romane in comunitatile romanesti e alt program al ministerului, la care ILR e parte, dar e alt program decit cel al lectoratelor si al sectiilor de romana, care urmaresc sa creasca numarul strainilor care au acces la limba si cultura noastra. Nu+i vorba ca n+ar exista amatorism si ILR, si la Minister, si in general in iubita noastra patrie, dar nu in acest caz. Sanatate!
Doamna Anna, nu ati inteles despre ce este vorba. Lectorii romani nu predau comunitatilor de romani, ci studentilor straini care aleg sa studieze limba si literatura romana. Cat despre fisa postului, marturisesc ca nu stiu exact la ce va referiti.Lectorii stiu ce au de facut. Exista programe si fise ale disciplinelor… Nimic nu se face dupa ureche. Va repet, lectorii sunt selectati dupa criterii stricte atat de catre partea romana cat si de catre universitatea-gazda din strainatate. Cei mai multi dintre lectori predau la universitatile straine de ani de zile. Stiu ce au de facut si sunt acceptati de catre universitati tocmai pentru ca isi fac treaba… Asta pana se lovesc de contopistii romani.
Asta doream sa mi se confirme! Sanatate!
Sanatate sa fie! Celor de fata si viitori!