Ce părere aveţi despre acest articol?
- Corect ()
- Frumos spus ()
- Îmi dă de gândit ()
- Am învăţat ceva! ()
Acest articol a fost publicat miercuri, 18 iulie 2012 la rubrica TV.ACUM.
Puteti urmari ecourile la acesta folosind fluxul RSS 2.0.
Domenico Modugno este el însuşi din sudul Italiei, din Puglia (Apuglia), provincia Bari, spre Marea Adriatică, o regiune odinioară extrem de săracă şi din care, în anii 1950-90, oamenii emigrau spre nord. De vreo 20 de ani le merge mai bine: regiunea are ceva industrii şi servicii.
Versuri: E. Bonaccorti, muzica: D. Modugno; 1972
Sole alla valle,
sole alla collina.
Per le campagne
non c’è più nessuno.
Soare în văi,
soare pe dealuri.
Prin sate n-a mai rămas
nici unul.
Addio, addio amore,
io vado via.
Amara terra mia,
amara e bella.
Adio, adio dragoste mea,
Eu plec.
Amară e ţara mea,
amară şi frumoasă.
Cieli infiniti
e volti come pietra.
Mani incallite
ormai senza speranza.
Cer nemărginit
şi sterp ca piatra.
Mâini bătătorite
fără vreo speranţă.
Addio, addio amore,
io vado via.
Amara terra mia,
amara e bella.
Adio, adio dragoste mea,
Eu plec.
Amară e ţara mea,
amară şi frumoasă.
Tra gli uliveti
è nata già la luna.
Un bimbo piange,
allatta un seno magro.
Printre măslini
a apărut luna.
Un copil plânge,
alăptat la un sân sterp.
Addio, addio amore,
io vado via.
Amara terra mia,
amara e bella!
Adio, adio dragoste mea,
Eu plec.
Amară e ţara mea,
amară şi frumoasă.
un cantec cu gust de inca… si inca…si inca ..!RELEVANT PRETUTINDENI azi , ieri , si maine…trubadurii il cantau de cand e lumea si pamantul ,si-o sa continue sa-l cante in toate limbele , cat o mai fi trubadurii , lumea si pamantul…