Cu ochii negri ascunşi în spatele ochelarilor de soare,
Nu poţi citi Gogol!
Nicolai Vasilievici e prea complicat
Să-l poţi înţelege cochetând cu mine
Ca o păpuşă mecanică rămasă în funcţiune
După ce arcurile i s-au stricat.
– L-ai citit pe Gogol? m-ai întrebat fluturându-mi prin faţă un volum cu „Mantaua”.
– Da, desigur, demult.
Dar favorita mea e „Suflete Moarte”.
– Ei lasă-mă! De asta nu ştiam.
Ai schimbat vorba, grăbită,
De teamă să nu te întreb cine e Kosak
Şi să-mi dau seama că porţi cartea cu tine-n ghiozdan
Doar să faci impresie prin parc.
– Dar nu ai vrea să mi-faci un rezumat?
Alături ochilor tăi negri ascunşi în spatele ochelarilor de soare,
Gogol mi-e şi mai drag.
Dan David, Los Angeles, martie-28-2007.