caractere mai micireseteazacaractere mai mari

Cele mai recente contributii la rubrica TV.ACUM



 

Amara terra mia …

de (18-7-2012)
2 ecouri

Acest articol a fost publicat miercuri, 18 iulie 2012 la rubrica TV.ACUM.
Puteti urmari ecourile la acesta folosind fluxul RSS 2.0.

Ecouri

  • Alexandru Leibovici: (18-7-2012 la 19:04)

    Domenico Modugno este el însuşi din sudul Italiei, din Puglia (Apuglia), provincia Bari, spre Marea Adriatică, o regiune odinioară extrem de săracă şi din care, în anii 1950-90, oamenii emigrau spre nord. De vreo 20 de ani le merge mai bine: regiunea are ceva industrii şi servicii.

    Versuri: E. Bonaccorti, muzica: D. Modugno; 1972

    Sole alla valle,
    sole alla collina.
    Per le campagne
    non c’è più nessuno.

    Soare în văi,
    soare pe dealuri.
    Prin sate n-a mai rămas
    nici unul.

    Addio, addio amore,
    io vado via.
    Amara terra mia,
    amara e bella.

    Adio, adio dragoste mea,
    Eu plec.
    Amară e ţara mea,
    amară şi frumoasă.

    Cieli infiniti
    e volti come pietra.
    Mani incallite
    ormai senza speranza.

    Cer nemărginit
    şi sterp ca piatra.
    Mâini bătătorite
    fără vreo speranţă.

    Addio, addio amore,
    io vado via.
    Amara terra mia,
    amara e bella.

    Adio, adio dragoste mea,
    Eu plec.
    Amară e ţara mea,
    amară şi frumoasă.

    Tra gli uliveti
    è nata già la luna.
    Un bimbo piange,
    allatta un seno magro.

    Printre măslini
    a apărut luna.
    Un copil plânge,
    alăptat la un sân sterp.

    Addio, addio amore,
    io vado via.
    Amara terra mia,
    amara e bella!

    Adio, adio dragoste mea,
    Eu plec.
    Amară e ţara mea,
    amară şi frumoasă.

  • itzhak bareket: (23-7-2012 la 06:08)

    un cantec cu gust de inca… si inca…si inca ..!RELEVANT PRETUTINDENI azi , ieri , si maine…trubadurii il cantau de cand e lumea si pamantul ,si-o sa continue sa-l cante in toate limbele , cat o mai fi trubadurii , lumea si pamantul…



Dacă doriţi să scrieţi comentariul dv. cu diacritice: prelungiţi apăsarea tastei literei de bază. Apoi alegeţi cu mouse-ul litera corectă (apare alături de mai multe variante) şi ridicaţi degetul de pe litera de bază. Încercaţi!

Reguli privind comentariile

 
Citește articolul precedent:
UE cere României probe concrete că respectă statul de drept

(Apărut după închiderea ediţiei) Comisia Europeană: "Sunt necesare acțiuni urgente pentru a demonstra angajamentul față de statul de drept și...

Închide
18.119.17.207